 |
유쾌하고 풍성한 정토세상 회집본 무량수경
도암 스님 번역 |
영축총림 통도사 율원 교수사 무문 도암 스님이 말법시대의 수행자들을 극락정토로 안내할 번역서 『유쾌하고 풍성한 정토세상 무량수경 회집본』을 펴냈다. 번뇌를 여읜 염불 삼매 수행으로 온갖 즐거움이 가득하고 부족한 것 없이 무량한 행복의 세상 극락정토로 이르는 길이 이 책 안에 소개되어 있다. 무량수경의 내용이 매우 수승함에도 대중적으로 널리 알려지지 않았다. 이에 따라 스님은 수행의 의지처가 될 만한 대표 판본을 번역하여 남기고자 발심했으며, 1년여에 걸쳐 하련거 거사의 회집본과 정공법사의 강의 녹취록 번역 작업에 몰두했다.
목차
회집본 무량수경과 정토수행에 대한 소개(정공법사강의)
1. 개략적인 설명 _25
2. 구체적인 설명 _57
. 무량수경이 설해진 인연 _59
. 무량수경의 근본 바탕 _79
. 무량수경의 수행방법과 그 목표 _91
. 염불방편의 공력과 작용_119
. 정토법문의 대상 근기 _127
. 무량수경은 어느 경장ㆍ어느 교법에 소속되는가 _135
. 정토경전의 종류에는어떤 것들이 있나 _143
. 원래 번역본의 회집과 그 해석 _147
. 경의 제목을 종합적으로 해석한다 _151
. 무량수경의 경문을 정식으로해석한다 _162
우리말 무량수경
제1품 법회에 참여한 성스러운 대중 (法會聖衆) / 제2품 덕 있는 보살들이 보현보살을 따라 배우다 (德遵普賢) / 제3품 큰 가르침이 설해지게 된 인연 이야기 (大敎緣起) / 제4품 법장비구의 출가와 수행에 관한 인연 이야기 (法藏因地) / 제5품 지극한 마음으로 정진하다 (至心精進) / 제6품 위대한 서원을 세우다 (發大誓願) / 제7품 반드시 정각을 이루리라 (必成正覺) / 제8품 공덕을 쌓아 나가다 (積功累德) / ··[중략]·· 제41품 의혹이 다 끊어지면 부처님을 친견하게 된다 (惑盡見佛) / 제42품 시방세계의 보살 중 왕생하는 숫자 (菩薩往生) / 제43품 정토 수행인은 소승의 근성이 아니다 (非是小乘) / 제44품 보리의 수기를 받다 (受菩堤記) / 제45품 말세의 마지막에는 오직 이 경만 남는다 (獨留此經) / 제46품 부지런히 닦고 굳게 지녀라 (勤修堅持) / 제47품 전생의 복과 지혜가 있어야 이 경을 들을 수 있다 (福慧始聞) / 제48품 이 경을 듣고 이익을 얻는다 (聞經獲益)